LA CONFIANCE

LA CONFIANCE
- Sabina Bergami, 16 nov, 2015 -

Une notion qui bouleverse! Aujourd'hui je ressens le besoin d'en parler. Je ressens le besoin de comprendre, de me rappeler son sens véritable: je devrais prendre le dictionnaire pour revoir sa définition. Le dico est une si bonne source. Et pourtant j'ai envie d'autre chose. j'ai envie d'ouvrir mon cœur à la confiance. Pas longtemps après notre arrivée en Iran, un  jeune homme bien intentionné en remarquant l'ouverture d'esprit et la légerté de notre discours , il murmura sur un ton de confidence lorsque nous quittions son cofinet: "Ne faites confiance à personne en Iran!" Je réplique d'un ton sarcastique "- même pas  à toi!" Il ne m'a pas entendu. 

Aujourd'hui j'ai envie de DIRE: Qu'est-ce qui nous empêche de nous faire confiance à nous-mêmes et encore moins aux autres? C'est un combat quotidien pour moi. Intellectualiser le sujet c'est chose facile! Mais comment dépasser la rigidite de la raison pour ressentir plus profondément, corporellement cette notion? Car oui, c'est une fois que la parole a dépassé son rôle de phonème qu'elle commence à pénétrer dans notre intimité. c'est à le moment-là que l'expérience, ce vaste sujet, prend tout son sens. J'ai toujours entendu cela: "La vie s'apprend en la vivant. Sabina, les livres c'est une chose mais pour comprendre il faut faire des expériences!"

LAISSEZ-MOI EN PAIX, j'aime lire, je veux savoir, vous ne comprenez pas? Je veux comprendre! C'est écrit noir sur blanc, je déduis, c'est logique! Alors pourquoi je cherchais toujours ? Pourquoi j'étais souvent malheureuse? Pourquoi jamais satisfaite ? En manque?! En manque de quoi? Qu'est ce qui te manque, Sabina, je me disais souvent. Ma mère me demandait exaspérée : "Qu' est- ce qui te manque ENCORE? Tu as tout - tu es jolie, intelligente, tu as de bonnes notes, tu as une bonne famille, des gens qui t'aiment! De quoi te plains-tu? J'ai mal à la tete! J'ai mal aux dents! J'ai mal à la nuque! Je suis tombée, ma blessure s'infecte! Je me suis coupée en épluchant des patates! j'ai le cœur qui pique!J'ai avalé une pince à cheveux!

J'ai MAL! MAL! MAL! Tant de MAL! Tant de MAUX! Tant de MOTS ! J'avais mal aux MOTS! Alors j'ai pris le chemin des langues pour comprendre les mots! Voila comment cette quête inassouvie du SENS s'explique! Ça passe par les mots pour arriver aux maux! Ça passe par LEA (Langues Etrangères Appliquées) pour arriver à AS (Aide-soignante). Ça ira-t-il plus loin ? Ai-je encore besoin de comprendre les mots pour comprendre les maux ? Pourquoi ne pas comprendre les MOTS/MAUX pour comprendre les BONS! Un changement de paradigme! Vu sous un angle différent- j'élargis la perspective: 2 en 1-->>  BONVMAUVAIS → 1; Yin & Yang; Alfa et Omega! 1et 0! Aidez-moi, donnez-moi plus d'exemples d'UNITÉ! LE COSMOS, LE SOLEIL et LA LUNE; je manque encore de références. Il me manque ENCORE quelque chose. Pourtant je croyais avoir tout compris!

La parole s'ancre en nous, elle prend des racines en nous pour imager le Soi - Embodied Writing, Dharma Art, Calligraphie, la Physique. Je me souviens de ma premiere classe de Physique au lycee: le prof m'a tout de suite impressionée par la vitesse de son ecriture au tableau (en quelques minutes, il remplit les 2 tableaux de formules dont je comprenais à peine le SENS). Il nous dit (je le cite avec approximation, il me le pardonnera si un jour il lit ce texte) "vous verrez, la Physique c'est la science la plus importante. Elle est partout, le monde ne pourrait exister sans elle. Ses lois s'appliquent partout où vous regardez."

Oui, cher professeur, comme vous aviez raison. Et les autres professeurs aussi: toutes les matières sont indispensables, elles font le TOUT! L'UNITE! Merci chers professeurs, je ne pourrai jamais le dire assez. Autrefois je me demandais sans cesse - pourquoi je m'acharne à vouloir tout comprendre, tout savoir? Mais la réponse était dans la question, plus besoin de chercher maintenant - TOUT est dans le TOUT!  Il suffit d'ouvrir son coeur. Et de FAIRE CONFIANCE!


ÎNCREDEREA

Un concept care bulversează! Simt nevoia astăzi să vorbesc despre ea; simt nevoia să înțeleg, să-mi reamintesc sensul ei veritabil. Ar trebui să iau dicționarul ca să revăd definiția. Dicționarul e o sursă bună. Şi totuşi am nevoie de altceva: vreau să-mi deschid inima încrederii.
Nu mult timp după ce am sosit în Iran, un tânăr bine intenționat, remarcând deschiderea noastră şi atitudinea noastră destinsă, ne-a şoptit pe un ton de confidență când ieşeam din “cofinet”:
“Să nu aveți încredere în nimeni în Iran!”
Ieşind, eu arunc o replică sarcastică – “nici măcar în tine!” – dar nu m-a auzit.

Am o întrebare – ce ne împiedică să avem încredere în noi înşine şi cu atât mai mult în ceilalți? Mă lupt zilnic să înțeleg motivele fricii de celălalt. Un subiect uşor de intelectualizat. Dar cum să depăşim pragul rigid al rațiunii pentru a simți această noţiune la un nivel mai profund, corporal?
Numai atunci cand cuvântul şi-a depăşit rolul de sunet, el începe să pătrundă în intimitatea noastră cu adevărat. Atunci şi doar atunci subiectul acest vast care e experiența îşi găseşte menirea.

Mereu am auzit: „Sabina, cărțile sunt una, dar ca să înțelegi viata, trebuie să experimentezi.”
„Da, dar lăsați-mă în pace! Îmi place să citesc, vreau să înțeleg!! E scris negru pe alb, pot să deduc, e logic, nu?
Păi atunci de ce căutam mereu? De ce eram des nefericită? De ce niciodată satisfacută? Îmi lipsea mereu ceva! Ce-mi lipsea? Ce-ți lipseşte, Sabina, îmi spuneam mereu.

Mama mea, mă întreba exasperată: „Ce-ți mai lipseşte acuma? Ai totul – esti drăguță, inteligentă, ai note bune, ai o familie bună, oameni care te iubesc! De ce te plângi?”
„Mă doare capul!” „ Mă doare măseaua!” Am căzut, mi se infectează rana!” „Mă doare ceafa!” M-am tăiat când curățam cartofi!” „Mă înțeapă la inima!” „Am înghițit o agrafă!” „Mă DOARE! DOARE! DOARE! Aşa mă DOARE! Atâtea DURERI! Atâtea CUVINTE!”

Mă dureau cuvintele! Atunci când am luat drumul limbilor străine, era ca să înțeleg cuvintele! Aşa explic de ce căutam mereu un SENS! Plecând de la cuvinte ajung la DURERI! Plecând de la Limbi Moderne Aplicate (LMA), ajung la infirmieră (aide-soignante). Voi merge mai departe? Mai am încă nevoie să înțeleg cuvintele pentru a înțelege durerile?

De ce să nu înțeleg CUVINTELE/DURERILE ca să pot înțelege VINDECĂRILE? O schimbare de paradigmă! O privire dintr-un unghi diferit – lărgesc perspectiva – 2 în 1 ...- ...BUN/RAU: Yin & Yang; Alfa si Omega, 1 si 0!
Ajutați-mă! Dați-mi mai multe exemple de UNITATE = COSMOSUL; SOARELE şi LUNA; Iar îmi lipsesc referințe. Iar îmi lipseşte ceva.
Credeam că am înțeles totuşi – Cuvântul îşi aruncă ancora în noi – prinde rădăcină în noi ca să proiecteze imaginea sinelui: Embodied Writing, Dharma Art, Caligrafie, Fizică.

Îmi amintesc de prima mea ora de fizica la liceu: profesorul m-a impresionat imediat cu viteza cu care scria la tablă (în câteva minute, a umplut 2 table cu formule al căror SENS îmi era greu să-l percep). Ne-a spus (îl citez cu aproximație, o să mă ierte dacă citeşte acest text):

„Veți vedea, fizica e ştiința cea mai importantă, ea e pretutindeni. Lumea n-ar putea exista fără ea. Legile fizicii se aplică oriunde vă uitați.”
Da, dragul meu profesor, cåtă dreptate aveți! Si ceilalți profesori de asemenea – toate materiile sunt indispensabile: ele alcătuiesc TOTUL! UNITATEA!

Mulțumesc dragi profesori, nu voi putea niciodată să vă mulțumesc îndeanjuns.
Mai demult mă întrebam fără încetare – de ce țin cu tot dinandinsul să învăț totul, să înțeleg TOTUL? Dar în întrebare e şi răspunsul, nu mai e nevoie sa caut – în TOT este totul. E de ajuns să-ți deschizi inima!
Şi să ai ÎNCREDERE!


TRUST

A concept that troubles! I feel like talking about it today; I need to understand. I should take the dictionary to remember the definition. The dictionary is the source. Yet I would like to go for something else: I would like to open my heart to trust.

Not long after our arrival in Iran, a well-intentioned young man who acknowledged our open-heartedness and the coolness in our behavior he confided in a whispering voice while we were leaving his “cofinet”: “Do not trust anyone in Iran!” – I replied in a sarcastic tone “not even you!”. He did not hear me.

My question is: “what stops us from trusting OURSELVES and even less the OTHERS? This is a day-to-day struggle for me – understanding why we are afraid of the others. This is an easy subject to rationalize. But how to overcome the stiffness of the reasoning so as to come to a deeper embodied level of perception?

As it is once the word is uttered and becomes more than just a sound that it starts to penetrate our intimacy. It is at that moment that experience, this immense field, starts to accomplish its role.

I have always heard this: “One can learn what life is while leaving it”
“Sabina, books are one thing, but you must experience so as to understand.”
“Yeah…Leave me alone now! I love reading, I want to know! It is written in full characters so I can deduct, it’s logical!”
Then how come was I always searching for something? Why was I often unhappy? Why often unsatisfied? Missing something? What was I missing? “What are you missing, Sabina, I constantly asked myself.

My mother, often exhausted, she kept asking me: “What are you missing again? – You have got it all – you are pretty, intelligent, you have good grades, a good family, people who love you! What is your problem?
“My head aches!”
“My teeth ache!”
“My neck aches!”
“I fell down, my wound is getting infected!”
“I cut myself with the knife while peeling potatoes!”
“My heart stings!”
“I have swallowed a hair pin!”
It HURTS! I’m aching! So much PAIN! So much SUFFERING! So many ACHES! PAINS!
So many WORDS!

My words are aching! The words are causing me pain!
So I took the road of the languages so as to understand the words! Now I know why I was looking for the MEANING! It started from words to arrive to pain! It starts from AML (Applied Modern Languages) to get to nursing assistant. Will that continue any farther? Do I still need to understand the words so as to understand the pains?

Why not understanding the WORDS/PAINS and thus understand the GOOD! A change of paradigm, a different point of view. I am broadening this view: 2 in 1 = GOOD/BAD  1: Yin & Yang; Alfa and Omega! 1 and 0!
Help me! Give me some more examples of UNITY the COSMOS, the SUN & the MOON. I miss some more references. I’m still missing something.
I thought I had got it all though – The words anchors itself in us to give an image of self – Embodied Writing; Calligraphy; Dharma Art; Physics.

I remember my first Physics class in high school – the teacher instantly impressed me when he filled two blackboards with formulas at the speed of light – I could hardly follow their MEANING. He told us (this is an approximate quote, he will forgive me if he reads my words one day):
“You’ll see Physics is the most important science. It is everywhere, the world couldn’t existent without it. The laws of Physics apply wherever you look.”
Yes dear teacher, you are so right. The other teachers too: all subjects are necessary – they make the WHOLE! The UNITY!
Thank you, dear teachers, I will never be able to thank you enough.
Once I incessantly asked myself: “Why do I thrive to learning all, understanding everything? I know now the answer is in the question, no need to search anymore. Everything is in ALL.

Just open your heart Sabina, and TRUST!